科隆国际五金博览会：当之无愧的五金行业顶级盛会
共接待了来自124个国家的56,500位行业观众——高素质的观
众群——获得了52个国家2,686家参展商的好评
2010年科隆国际五金博览会于3月3日成功闭幕。本届博览会取得了出色的展览效果，得到参会者的高度好评。来自52个国家的2,686家供应 商参加了为期四天的博览会，产品涉及工具、小型工业设备、紧固件、锁具和家居用品五大类，来自124个国家的约56,500位行业观众（2008 年为63,000位观众）获得了关于新产品和新创意的丰富信息，科隆国际五金博览会成为当之无愧的全球五金行业顶级平台。
科隆国际展览有限公司执行副总裁Oliver P. Kuhrt表示:“在经济低迷时期，科隆国际五金博览会激发了国内外五金行业的市场热情。参 展商的乐观情绪传递出这样的信号：良好的合作关系产生了丰硕的果实。我们希望将合作深入进行下去。”本届博览会上，59%的观众来自德 国国外。很多参展商表示：“本届科隆国际五金博览会上，行业观众的素质非常高，很多观众在大型零售商店和专业商店担任决策者的职位。 ”
本届科隆国际五金博览会对产品进行了重新分类，设置了五个展区：工具、小型工业设备、紧固件、锁具和家装用品。Witte Werkzeuge 公司执行合伙人兼五金博览会顾问团主席J. Wolfgang Kirchhoff 表示：“科隆国际五金博览会无疑是五金行业的顶级国际平台。受经济衰退 影响，部分参展商对展会效果进行了保守预测，而实际展览效果大大超出了他们的预期。”
在工具这一最大展区，2,000多家公司展示了手工工具、电动工具和零部件等全方位的产品，体现出产品的广度和深度。在小型工业设备 展区，约300家公司展示了工业设备/车间和工厂设备。在紧固件展区，150家参展商展示了创新产品。在锁具展区，约100家生产商展示了最新 的产品和创意。家居用品展区则集中展示了建筑和DIY产品。
本届参展商中，超过80%来自德国国外，他们希望借助这个平台寻找新的商业伙伴，建立国际合作关系。其中，中国（包括台湾）、印度 和美国的参展商数量最多。美国五金制造协会（AHMA）总裁兼首席执行官Timothy S. Farrell表示：“对美国公司来说，参加科隆国际五金博 览会是进入国际市场的最佳途径。”欧洲的最大参展国是意大利，其次是英国、法国和西班牙。
行业协会看好博览会前景
2009年，德国工具行业在经济危机中遭受了重创，他们希望借科隆国际五金博览会在
2010年推动销量增长。德国工具制造协会执行董事Rainer Langelüddecke称：“即使经历了困难重重的2009年，德国工具制造商仍然在科隆国
际五金博览会上表现出强烈的创新精神，参展商与来自国内外的观众展开了深入的讨论和会谈。”在工具行业，36%的受访公司对2010年持乐
观态度，认为经济形势将有所好转。德国DIY商店和花园中心联合协会（BHB）也对未来表示乐观。该协会执行董事Peter Wüst说：“科隆国际
五金博览会关注质量和创新，BHB协会对此表示赞赏。今年，国内外的供应商带来了为数众多的创新产品，BHB的会员公司感到非常满意，在博
览会上签订了大量订单。本届博览会还组织了形式多样的活动，通过附加服务增强了展览效果，这是非常好的做法。”
德国DIY制造商联合会执行董事Ralf Rahmede称：“来自制造商的大量创新和高素质的观众群成为本届博览会的突出特点。我们希望和组委 会密切合作，让科隆国际五金博览会再上台阶，获得更大成功。”五金行业中央协会执行董事Thomas Dammann则强调了科隆国际五金博览会作 为交流平台的重要意义。他说：“科隆国际五金博览会是结识朋友、建立合作关系的最佳平台。新的展区设置获得了良好反响。在此基础上， 我们将与欧洲的其他主要制造商共同努力，使这一盛会具有更大影响力。”
高素质、高级别的观众群
参展商对行业观众的素质感到非常满意，而观众调查结果证实了他们的感受：76%的受访
者在公司里负责采购工作或者直接具有采购决策权，大约50%的受访者在其公司担任管理职位，大约35%的观众是行业专业买家，88%的观众将
向行业相关人员、协会推荐科隆国际五金博览会。
讲座、特展和创新中心获得好评如潮
“工具生活——舞台亮点”论坛通过小组讨论、讲座和产品展示等形式，涵
盖了与工具相关的多个主题，获得好评如潮。博览会组委会和德国工具制造商协会及德国工具博物馆联合举办了“更高效、更安全、更先进—
—现代电动工具特展”， 17家大型工具制造商展出的产品引起了观众的广泛关注和极大兴趣。在紧固技术创新中心，19家公司带来了紧固技
术领域的新产品、新创意和新趋势。今年的获奖产品是Heco-Schrauben公司的具有特别加固和收缩效果的HECO-UNIX 全螺纹螺丝、奥地利
Vinzenz Harrer公司的木质连接器SHERPA®-Verbinder XL、以及英国Chervon Europe公司的HammerheadTM电锤。
五大展区的共同趋势：多功能、高效、节能
工具：2010年科隆国际五金博览会上，国内外工具制造商展示了大量新产品和新功能。能够节省时间和能源的多功能 工具带动了新的潮流，其中包括借助多功能棘轮技术将螺丝刀和锤子合而为一的新工具，以及结合了刨子和研磨功能的电动工具。新产品和创 新还包括改进后的螺丝工具、功能更强大的打磨器、以及专门为结构工程和土木工程设计的新一代金刚石切割片。具有减震手柄的多功能冲击 钻不但提高了工作效率，还能在显示屏上提示最佳压力负荷。
小型工业设备：在车间和工厂设备领域，优化工作流程成为新的发展方向。今天的车间工人在手边就能拿到最重要的 工具，而不需要来回取放物品，从而节省了时间。对很多制造公司而言，优化流程成本是当前最重要的工作之一。电脑控制的工具和材料设备 也在中小企业得到了更加广泛的应用。在梯子技术领域，具有更强抗压能力的产品成为用户追逐的对象。为了保护不同类型的地板，还出现了 特殊的梯子脚套。
紧固件：最新的螺丝具有出色的质量和材料硬度，因此具有前所未有的稳定性。此外，今天的制造商倾向于选择比以 往更小的容器。专业供应商还提供榫钉等定制产品，以及其他紧固零件和建筑化学产品，为客户创造更大的附加价值。
锁具：锁具展区涌现出大量创新产品，包括磁吸门手柄和门闩、自动窗户关闭装置、新的减震系统等。家具配件的创新 尤为突出，其中包括带阻尼装置的小五金铰链，市场上还出现了新型抽屉拉开装置。此外，门把手采用了新材料、新形式和新颜色，显得更加 清新亮丽。
家居用品/DIY：家居用品的设计更趋精美，包括梯子和踏板垃圾桶在内的家居用品大胆运用了艳丽色彩，冲击着人们 的眼球。复古式样的墙上装饰照片和墙纸受到青睐。在灯饰领域，现代的LED照明和节能电源插座受到追捧。新型薄板切割器让入门级DIY人士 更容易操作。此外，自助式产品展示概念成为本展区的一大亮点。
下届科隆国际五金博览会将于2012年3月4日至3月7日在科隆举办。
2010年科隆国际五金博览会数据：
来自52
个国家的总计2,686家公司参加了2010年科隆国际五金博览会（2008年为61个国家3,360家公司），其中85%的公司来自国外（2008年为77%）。
其中包括395家德国参展商（2008年为599家德国参展商和和30家德国联合参展公司）和2,291家国外参展商（2008年为2,671家国外参展商和60
家国外联合参展公司）。2010年博览会吸引了来自124个国家（2008年为129）的56,500名行业观众（2008年为63,000名行业观众和7,000名最
终消费者），其中59%（2008年为58%）的行业观众来自国外。*
