spoga+gafa 2010：成功与繁荣
来自106 个国家的40800 名高质量的贸易观众（其中56%的观众
来自海外）对展会配套活动及展会大道的理念给予了肯定的评价。
在科隆举办的国际花园生活博览会spoga+gafa 于周二在一片赞美声中落下帷幕。来自106 个国家的40800 名贸易观众前往位于大教堂城市 的国际花园及休闲市场会议地点以获取来自于花园创造，花园生活，花园护理，卓越花园产品及基本花园产品方面的新产品及全面的全球市场 概述趋势。“国际范围的参展商包括众多国际顶级品牌已经确认了其令人印象深刻的创新能力，” 德国科隆国际展览公司的负责人奥立弗· 库尔特先生(Mr. Oliver P. Kuhrt)说道，“感谢到场的大批来自贸易及行业领域的决策者们，spoga+gafa 再次确认了它作为绿色市场的顶级 商业平台的地位。”来自57 个国家的2056 名供应商在科隆展示了他们的展品范围。
除了众多在展会中庆祝他们首次亮相的世界范围内的新产品及创新，面向目标群体的配套活动如演讲，趋势论坛，特别展示区域都接到了 来自贸易观众的极大反馈。尤其是展会全新的功能，“展会大道概念”，邀请观众们在旅途中通过花园年并为零售业和大型零售网点展示了吸 引人的专业贸易概念，也受到了极大的欢迎。贸易观众们的注意力也被来自特别展示区域的烧烤，花园家具，沙滩及水域港口行业所吸引。另 外，来自各部分的十项创新，演讲，产品展示及特别推广活动如现场烧烤活动也邀请感兴趣的群体进行交流与对话。新设计的植物公园展示了 开花的创新技术。同样受欢迎的还有卓越区域中高质量及奢侈方面的花园家具及配件制造商们所展示的创新产品。
高质量的观众及大批国际观众
观众的高质量也促进了展会的良好氛围。“许多来自行业及贸易领域的重要国际买家
来到我们的展台，”许多参展商对此表示认可。这一结论同样被展会问卷调查结果所证实。90%参与调查的观众参与购买决策，甚至有48%的观
众在购买过程中起到决定性的作用。除了一批固定的忠实观众们，还有很多初次来到展会的观众们驻足于展馆：41%的观众第一次来到spoga
+gafa。76%的观众对在展会中达成了此行的目的表示满意或非常满意。86%的观众将会把spoga+gafa 推荐给合作伙伴。56%的观众来自德国以
外。
绿色产业协会中的积极情绪
展会中展示的创新产品旨在提高生活质量及为花园休闲方面创造更多乐趣。在spoga
+gafa 接近尾声的时候，德国体育用品联邦行业协会，spoga 的荣誉赞助商在这方面表示乐观：“尽管2010 年夏天经历了炎热的天气，展会
呈现的高销售数字仍然令人兴奋，也促进了spoga+gafa 现场的良好氛围。”BSI 主席BSI, Désirée Derin-Holzapfel 先生表示。“这为2011
年度打下了良好的基础。露营休闲及体育和游戏产业领域将在消费欲望及高质量产品方面继续寄予信任。”德国园艺行业协会，gafa 的荣誉
赞助商强调，“这次spoga+gafa 再次确认了科隆是绿色产业中最重要的国际贸易交易平台。”IVG 执行董事Michael Cuypers 说道。“科隆
博览会的专业观众对行业中正在不断深入发展绿色市场及智能化创新产品表示高度赞赏。因此，行业内对下一年度的展望十分乐观。烧烤行业
协会对欧洲烧烤市场的持续发展表示欣慰。烧烤，高质量用具及配件正向更好，更安全及更健康的方向发展。”BIAG 执行董事Kurt
Schlieper 先生说道。
德国DIY 商店及园艺中心联盟协会对spoga+gafa2010 展示的创新及全新概念印象深刻。“因此，国际园艺博览会在正确的道路上进一步巩 固了其作为绿色产业顶尖展会的地位和意义。”BHB 执行董事Peter Wüst.博士说道。他也对一些如来自电动花园工具行业的著名参展企业的 缺席感到遗憾，“如能预见展会的盛况。这部分供应商将重新考虑最初的决定。”欧洲DIY 零售业协会总经理John W. Herbert 先生对高质量 的观众及展会中积极的反响表示惊喜，“像spoga+gafa 这样的展会是行业中的生命线。”德国园艺中心协会在展会中迎接了比往届更多的会 员。“我们收到了大量积极的反馈，展会氛围非常好。”VDG 董事总经理Peter Botz 先生说道。来自德国电动花园工具零售商业及五金工具 贸易中心协会的董事总经理Elmo Keller 先生的评价也十分肯定：“今年spoga+gafa 的国际买家出席率是一流的。许多电动花园工具零售商 们都出席了这一展会。”
花园及阳台全年开放——2011 年的户外趋势
私人户外空间作为一个欢快聚会及休闲娱乐的场所，花园正在变得和
高品质设备及装置，时尚家具，流行配件及精湛的烧烤设备同样重要。并且为确保绿化产品可全年使用，全部领域的防水产品正在迅速发展。
花园家具生产商们在spoga+gafa 花园生活和卓越花园产品部分展示了他们全新的产品及创新。外观磨损及不均匀的经典复古风很受欢迎。此
外，制造商们也对传统与进步相结合表示信任：经典啤酒花园将出现在如现代阁楼设计中。此外，拥有大沙发景观的休息室型户外沙龙将被大
量采用。他们越来越多的进行模块化设计因此可以适应每种空间的情况。感谢创新的高科技材料使遮盖能够全年在户外使用。目前生产商们不
再完全专注生产XXL 家具，阳台正日益成为关注的焦点。为此，公司们为使有限的空间能合理利用而提出设计理念。至于材料，2011 年纤维
塑料复合材料将继续成为主导。材料组合是一个关键的主题。在色彩方面没有跳出白色，除此之外，米色及深棕色也有很大差异。在此方面，
双色及三色柳编家具及优雅的闪光金属色调都强调了他们本身。配件也确保了良好的气氛。为确保花园和阳台可被一年四季享用，各制造商们
都提供了其他的创新加热器，例如集成在桌腿上的系统或LED 照明模型。烧烤及烤肉部分一方面秉承简洁模式，同时也具备功能强大，高性能
及易于运输等优势。另外，可使户外厨房烹饪出更多品种食物的奢侈及精致烧烤器具的需求量也在不断上涨。制造商们也创造了户外体育游戏
设备方面，沙滩及露营方面的全新创新产品。
2011 年花园制造及花园护理方面的流行词是：舒适及稳定。当涉及到草坪护理及绿化和绿色空间护理时,顾客们越来越多的选择了高效能 工具。为此，制造商们提供了易于启动的优化性除草机及其他创新技术。使用锂离子技术的可充电电池装置，让没有缠结电线的割草机广受欢 迎。
涵盖了植物各方面的装饰用品和配件使户外环境变得更加迷人。目前花盆托盘的流行颜色是浆果色及红粉蜡笔色。与此相对应的可持续发 展趋势正被拾起。在这里，设计与灵感有机结合，颜色以朴素色调为主。下一季将流行的还有兰花产品。家庭种植的蔬菜及药草也成为趋势。 为此，供应商们为自种蔬菜创造了切实可行的办法。正如植被护理正受到越来越多的瞩目，生态意识正在发挥其重要的作用，因此，可持续发 展的解决方案正成为人们的焦点。
spoga+gafa2010 展会数据spoga+gafa2010有来自57（57）个国家的2056（2155）名参展商前来参展，其中79%（77%）的参展商来自海外 。425（502）名参展商及6（11）家代表公司来自德国，1590（1653）名参展商及35（72）家代表公司来自海外。截止到展会最后一天的统计 显示，有40800(41500)名贸易观众来到spoga+gafa2010,其中海外观众占56%（55%），来自106（100）个国家。
