两协会提恢复国际航空交通建议： 上机前48小时接受检测 旅客抵境后无须隔离
（蒙特利尔综合电）国际航空运输协会和国际机场协会建议，让旅客在上飞机前48小时内接受冠病检测，而不必在抵境后接受隔离，以此恢复国际航空交通。
国际航空运输协会（IATA）和国际机场协会（ACI）周二在联合国国际航空旅游行动小组会议上提出上述建议。这个会议主要检讨国际旅游的安全指导原则。
全球航空业者希望联合国行动小组能采纳上述出境前接受检测的安排，以方便冠病传播率高的国家人民出行。代表航空业者的国际航空运输协会和国际机场协会表示，离境前检测的安排能把病毒传播的风险减少达90％，而旅客抵境后无须隔离可让更多国家开放航空交通。
全球航空业寄望国际航运早日复苏，不过，多国因疫情反弹而重新收紧防疫条规之后，这个希望又变得渺茫；例如，英国上周就再次对法国与荷兰的游客实施隔离措施。
今年航空交通量 料剧减55％
IATA表示，航空业界预测2020年的航空交通量将剧减55％；该协会访问的旅客中，多达85％表示各地的隔离措施令他们担心。
该协会的医疗顾问鲍威尔说，他们并不支持全面强制病毒检测，但如果这可以让来自风险较高地区的旅客免被隔离，协会肯定会支持这样的方案。
他还说，一些国家可能要求抵境者再做一次检测，那也是合理的要求。
分析指出，要求旅客接受冠病检测会增加费用，而各家航空公司目前惨淡经营，不大可能承担这笔每名游客约200美元（约273新元）的检测费。
国际民航组织（ICAO）预测，今年全球航运业的营收损失将高达3140亿美元（约4292亿新元）。
