（纽约彭博电）随着多国上个月相继展开疫苗接种计划，人们开始浏览旅行网站，航空公司对复飞感到乐观。可是，疫苗接种无法立即解决我们在疫境中所面对的所有问题。
在人们对旅游的热切期待中，瑞安航空公司（Ryanair）甚至推出了“接种后出发”（Jab & Go）的营销活动，发布了许多20多岁的人握着饮料度假的图片。可惜，现实没有这么乐观。
首先，就算冠状病毒疫苗接种者自己患病的可能性降低了，目前尚不清楚疫苗是否能真正阻止旅行者传播这种疾病。再者，传播力更强的变种病毒已导致澳大利亚、英国等多国政府，纷纷封锁已有限度地重开的边界，疫苗对变种病毒是否有抵御力尚待证明。
航空公司想要用健康通行证来取代扼杀了旅行需求的强制隔离措施，这行动也充满了挑战，世界卫生组织（WHO）尚未接受这样的安排。
国际隔离料会持续
惨淡的现实说明，全球旅行要出现任何有意义的复苏，可能也推迟到2022年才会出现。要挽救手头现金仅够再撑几个月的许多航空公司而言，这个时间可能太晚了。现在看来，国际隔离似乎不可避免地会持续一段时期。
“我们对疫苗的了解仅是它们将非常有效地降低罹患重症的风险，”WHO驻日内瓦的发言人玛格丽特·哈里斯说。“我们还没有发现任何证据表明，它们会或者不会阻断传播。”
旅游业还是可能自行复苏，不需要依靠疫苗护照。如果疫苗接种开始降低感染和死亡率，政府可能会产生足够的信心来减少隔离和其他边境管制，更着重于凭据乘客飞行前的冠病检测文件来放行。
例如，阿拉伯联合酋长国已经取消了入境限制，乘客只需要提供冠病检测结果为阴性的证明文件。尽管英国监管机构以瑞安公司的“接种后出发”的广告具有误导性而禁它使用，但这家廉价航空公司的首席执行官迈克尔·奥利里仍然预计，到9月底，几乎整个欧洲的人口都已接种疫苗。他说：“到时候，我们就能摆脱这些限制……短途旅行将迅速恢复。”
目前，一有风吹草动各国政府便调整国际旅客出入境规定。在上个月新西兰报告了一起社区病例后，澳大利亚随即禁止来自新西兰的旅客入境。这两个已见抗疫成绩的国家都表明，今年边界不会完全开放。
疫苗接种的速度是另一个决定因素。世界上最大的航空旅行市场美国的疫苗接种率有所提高，但还远不能成为救治航空公司的灵丹妙药。欧洲国家的疫苗囤积已成争议课题，导致各国忙于讨论供应以及如何确定优先接种人群等问题。关于应否让已接种疫苗者自由旅游亦未有定论。
