（纽约彭博电）随着天气转寒，加上能源供应原本就跟不上需求，预计欧洲本周能源短缺问题将加剧。目前，短期电价飙涨已迫使欧洲的金属冶炼厂和化肥生产商减产，对当地经济复苏构成威胁。
彭博社报道，欧洲多国本周的气温料将降至零摄氏度以下，这使得正在应对低风速和法国核电中断的电网更加紧张。更糟糕的是，在周末减少供应后，俄罗斯可能继续限制通过一条主要管道输往德国的天然气流量。
今年以来，能源价格已经失控，其中欧洲天然气价格飙升了约600%。在法国，周一的交付电力上涨至自2009年以来的最高水平，德国电价则达到有记录以来第三高的水平。
能源价格上涨助长了通货膨胀，让正设法遏制冠病变种毒株奥密克戎传播的政策制定者更头疼。俄罗斯和乌克兰之间的地缘政治紧张局势，也可能使能源危机进一步加剧。
托克集团总裁卫杰明上月已警告，欧洲可能在寒冬遭遇连续停电。在那之后，法国电力公司宣布停运占全国核电发电量10%的反应堆。受核电中断影响，电力生产商不得不使用更多天然气来维持电供。然而，俄罗斯可能继续限制天然气供应，而目前欧洲各天然气储存点的库存也仅为上限的60%，是同期以来的最低点。
交易员预计，随着亚洲需求下降，欧洲的液化天然气供应将会增加，但由于货物转移需要时间，这可能要等到明年1月。
英格兰隔离天数减为七天 但须提供两次阴性检测结果
英国卫生安全局表示，其分析表明，七天隔离期加上两次抗原检测结果呈阴，与进行10天隔离但不进行任何检测所达到的保护效果是几乎相同的。（法新社）
（早报讯）英国决定把英格兰的居家隔离天数从10天缩短为七天。
英国政府周三（22日）发表声明，只要连续两天的抗原检测结果呈阴性，隔离天数就可缩短为七天。这项措施当天立即生效。
英国卫生部长贾维德说：“我们希望减少冠病疫情对人们日常生活的干扰。”
由于奥密克戎变种毒株正在英国迅速蔓延，英国过去一周的确诊病例数量创下历史新高，许多行业包括医院都因为人手不足而在苦苦挣扎。医疗体系此前已警告，医护人员短缺将对病患的安全构成风险。
英国卫生安全局表示，其分析表明，七天隔离期加上两次抗原检测结果呈阴，与进行10天隔离但不进行任何检测所达到的保护效果是几乎相同的。
