（柏林综合电）欧洲能源供应吃紧，导致当地天然气价格比往年高出10倍。在能源通胀特别严重的德国，当地制造商面临能源成本高涨的问题，促使业者担心德国经济可能出现去工业化现象。
欧洲天然气期货结算价于8月18日升至历史高位，基准合约结算价上涨6.7％至每兆瓦时241欧元，比往年同期高了约10倍。
德国联邦网络管理局（BNetzA）局长穆勒说，虽然德国“全国不一定会出现天然气短缺，但部分地区的短缺现象是肯定会有的。”
德国的电力和天然气价格在短短两个月内上涨了一倍多，而未来一年的电力将飙升至每兆瓦时540欧元以上。两年前，这个价格仅为40欧元。
为汽车、航空航天和电器业生产硅胶部件的德国企业BIW首席执行官斯托费尔斯说：“这里的能源价格涨得比别的地方高出太多，我担心德国经济会开始出现去工业化。”
德国的汽车零部件、化学品和钢铁制造商目前正在努力承担几乎每天都飙升到新高的能源成本，这引发担忧，这些企业长期下来会被迫出走，告别德国这个欧洲工业重镇。
有迹象显示，德国的工业地位已不如往日。和去年同期比较，德国今年上半年的化学品进口量增加了27％，但德国化学品6月份的产量则比去年12月少了8％。
俄宣布北溪-1天然气管道8月31日起停气三天
北溪-1天然气管道2011年建成，东起俄罗斯维堡，经由波罗的海海底通往德国，为俄罗斯对欧洲的主要输气管道。（路透社）
俄罗斯天然气工业股份公司宣布，“北溪-1”天然气管道将从8月31日起停止供气三天。
新华社报道，俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom，简称俄气）星期五（8月19日）发表声明说，根据德国西门子公司的技术文件，每1000小时需要对压缩机进行一次技术维护。8月31日到9月2日，唯一仍在运行的一台压缩机将停机三天进行技术检修和预防性维护，北溪-1天然气管道（Nord Stream 1）在这段期间将停止供气。
声明说，俄方将根据现行技术服务合同，与西门子公司专家共同开展综合定期检修工作。检修工作完成后，在无技术故障的情况下，北溪-1天然气管道日供气量将恢复至3300万立方米。
今年6月中旬，俄气以西门子公司未及时交还送修的涡轮机为由，将经由北溪-1天然气管道输往德国的天然气供应量减少近60%，每天供气量不超过6700万立方米。西门子公司称，涡轮机被送到加拿大维修，但受加拿大对俄制裁影响无法交还。7月11日，北溪-1天然气管道暂停输气，展开年度例行维护，并于21日早晨恢复供气。7月27日，北溪-1天然气管道“波尔托瓦亚”压气站又一台涡轮机停止运行，北溪-1天然气管道日供气量从6700万立方米降至3300万立方米。
北溪-1天然气管道2011年建成，东起俄罗斯维堡，经由波罗的海海底通往德国。北溪-1目前是俄罗斯对欧洲的主要输气管道。
