科隆国际家具展 imm cologne 为家具行业的未来带来曙光
在展会精彩纷呈的7 天中，科隆再次成为家具设计名流及行业人士的汇聚地，约有25 万名观众参与了科隆设计周的活动。
中西交融的家具成为主流
《2009 年科隆国际家具展》imm cologne 高水平的集中贸易成交量向业界传达了积极而肯定的正面消息。展会期间共有来自49 个国家的 1,057 个企业参展，并有约10 万名观众莅临展会。科隆国际展览中心展馆内激动人心的展区设置吸引了大量观众的眼球，从而为行业的发展 注入生机。根据调查，本届参展商的对于现场签下的订单满意度是“满意或非常满意”。科隆国际展览有限公司首席执行官格拉德·博森 （Gerald Böse ）说：“在这种振奋人心的氛围里，我深信科隆国际家具展是一个非常成功的博览会。7 天的时间里，家具行业未来的 乐观形势明显的在展馆里一一呈现。”这一观点也得到了德国家具工业协会（VDM）会长迪克-乌维·克拉斯先生( Dirk-Uwe Klaas) 的肯定： “尽管全球金融危机仍然存在，如此高水平的现场成交量和大量的全球买家确定了2009 年将会是家具行业乐观的一年。”《科隆国际家具展 》imm cologne 同期在展馆的通道举办了举办了各类相关活动 (off program)，为参会者提供了大量“休闲”的机会，特别是在夜晚时分。科 隆设计周的各类活动，如《科隆国际家具展》和“通道”(Passagen) 活动，共吸引了高达25 万名观众参加，将科隆打造成了名符其实的“设 计名流”会所。首席执行官格拉德·博森先生. （Gerald Böse ）表示：“科隆再次确立了其在设计，艺术，时尚和媒介方面的威望。 ”
本次展会约有来自100 个以上的国家的10 万名观众参观展会，其中包括两个公众日的约2 万3 千名观众。虽然相比上届2009 年《科隆国
际家具展》的观众人数略有减少，但统计数据表明，德国国内市场比国外市场表现的更加稳定。德国以外观众数量减少是因为受到全球经济紧
张局势的影响，尤其是来自发展中国家的观众数量有明显下降。根据展会统计，来自欧盟的观众数量有小幅降低，Rolf Benz AG & Co.
KG 监事会主席Heiner Goossens证实了这点：“我们对展会保持了十分乐观的态度，尽管国际观众略有减少，尤其是亚洲和东欧的观众，但所
幸来自中欧的观众带来了不错的订单成交量。”2009 年《科隆国际家具展》imm cologne 总共约有40% 的观众来自德国以外。“虽然观众数
量略微下降，但是有购买决策能力的买家却没有缺席”，大多数参展商持有该观点，来自Baden-Württemberg 的家具制造商Wolfgang
Kettnaker 声称他的手因为签了过多的合同而麻木。考虑到当前的经济危机形势，虽然不是所有参展商度感到十分满意，《科隆国际家具展》
imm cologne 还是完成了一届十分成功的展会。WellenmöbelGmbH 的Volker Meurer 说：“我们非常满意，因为观众的质量和数量和往
届基本一样，但是，今年我们在展位上接待了更多的重要国际买家。” Polstermöbel GmbH 首席执行官Karl Sommermeyer 也作了相同
的总结：“对于展会的各项结果，我们感到非常高兴。展会观众虽然比上届少了一些，但我们正好有更多时间来为高质量的买家服务，我们相
当满意这个效果。”
在2009 年《科隆国际家具展》imm cologne 上，家具行业都接待了相当数量的德国和国际经销商，他们都有着浓厚的兴趣认真考虑生意往来
，这是其他家具展会无法比拟的一点。Roset Möbel GmbH 总经理Patrice Bert 总结说：“我们每年都需要一个这样高质量的展览。”
是否拥有高质量的专业观众是展会成功与否的风向标，参展商尤其看重这点。今年国外观众的数量是有明显的下降，但质量却是相当的高，高
达80%的国际观众都拥有采购决策权。科隆国际展览有限公司家具、室内设计与纺织品行业副总裁泰悟铎先生 (Udo Traeger) 说：“我们在展
会期间一个发现就是，当高速增长市场开始萎缩时，德国市场将再次清晰地驶入国际观众的视野。”
.
科隆设计周成功的将城市和展会紧紧联系在一起，三个杰出主题活动首次成功的在展会和城市、贸易和经验之间架起了桥梁。设计周期间 展
出的COLOGNE GUESTHOUSE，青年设计天才及11 号Rheinauhafen 里由Arik Levy 策划的THE PLACE 等三大展示活动受到公众热烈的欢迎。科隆
国际家具展的会议经理Rüdiger Sprave 描述在2009 年1 月24 日出现的一个在家具展现场所引起的壮观情况：“早晨6 点，第一批观众已经
拿着三明治和咖啡在门口等着展馆开门“。在名为CHAIR-ITY 的展会活动当天，观众只需要捐赠EUR 100，就可以用随身携带的便椅交换现场
设计师所设计的椅子。所有收入将捐给“科隆帮助工程”（we help）使用。
2009 年《科隆国际家具展》imm cologne 趋势
-整合式居住区域。从所有人耳熟能详的“开放式厨房”(cooking-eating living)设计进展到今日的卧室和浴室的组合使用设计趋势。
-软体家具风格更加女性化。圆形家具确立了其成为人们最受欢迎的首选地位。
-白色依然独领风骚。室内装饰采用巴洛克风格设计将引领未来潮流。
-大众持续关注“房屋与家庭”主题。家具方面的技术更新更符合人们的需求。
-绿色家具还是各方关注焦点。可再生原材料和可循环使用材料的可能性是大量增长的消费者的重要采购标准。
下届《科隆国际家具展》imm cologne：将于2010 年1 月18-24 日举行
