现代汽车印度厂的生产线。 (图/路透社)
韩国现代汽车(Hyundai)的印度分公司最近发表一则道歉声明，表示「巴基斯坦合作伙伴所发布的推文涉及喀什米尔，是未经公司授权的内容，对此向印度人以及造成的所有冒犯表达歉意。」
半岛电视台(Aljazeera)报导，现代汽车在印度有分公司，而在巴基斯坦则是授权的独立经销商Nishat Group经营业务。 2月5日是巴基斯坦的「喀什米尔团结纪念日」，于是Nishat Group在社交媒体上发布了一则「声援争取自治的喀什米尔人民」，则文引用了现代汽车的标志。
这立即引起了印度方面的愤怒，印度网友几乎灌爆了现代企车印度分公司的网站，要他们出面解释。
现代企业在星期二澄清，贴文并非公司的意思，而是巴基斯坦的经销商所为，「现代汽车公司不对任何特定地区的政治或宗教问题发表评论，巴基斯坦经销商滥用了现代品牌标识，在此感到深深的遗憾。我们已制定补救措施，防止将来还有类似事件。」
现代汽车是印度第二大汽车销售商，去年在印度销售了近50万辆汽车，出口超过 100 万辆，使其成为印度最大的汽车出口商。
巴基斯坦最大的商业集团 Nishat Group 没有对此事再做回应。
喀什米尔地区是印度与巴基斯坦的主要领土争议，其中印度所控范围较大，但是其居民大多属于伊斯兰信仰，与印度格格不入。当地居民持续争取更大的自治权，但印度并不同意。
