新西兰农民强烈反对“打嗝税”，星期四（10月20日）在全国各地示威抗议。（路透社）
为了应对气候变化，新西兰政府日前提议对农场动物因打嗝、放屁排放出的温室气体缴税。这项计划引来当地农民强烈反对，在全国各地示威抗议。
法新社报道，许多农民星期四（10月20日）开着拖拉机和四轮驱动车拦阻道路，导致惠灵顿和奥克兰等主要城市交通陷入瘫痪。
新西兰总理阿德恩日前说，政府将对全国600万只牛和2600万只羊产生的甲烷（Methane）和一氧化二氮（Nitrous oxide）征税，希望将牲畜的排放量减少20%。这相信是全球首个相关税收计划，以对抗气候变化。
不过，当地农夫批评“打嗝税”重创农民生计，恐导致大量农场倒闭，肉类和奶类价格上涨。
惠灵顿的一名示威者说：“大多数农民已经受够了……继续耕作越来越艰难，而政府并没有真正地支持我们，目前这是个艰难的工作。”
科学家们认为，尽管甲烷在温室气体组合中只占一小部分，但它对全球气温的上升负有约30%的责任。
阿德恩说，为了实现气候目标需要相关征税，并称农民也可能因此受益，因为他们能以更高的价格出售更为环保的肉类。
她说：“我们正在与农民和食品生产商讨论最佳的方案。”
新西兰各地农民星期四（10月20日）走上街头，抗议政府拟开征的牲畜“打嗝税”。一些人高举写着“没有农夫，就没有粮食”的标语牌，还有一些人把拖拉机和卡车开来，使多地交通陷入瘫痪。新西兰总理阿德恩早前宣布，新西兰计划对全国牛羊排放的甲烷和一氧化二氮征税，这将开创世界先例。阿德恩说，这是实现气候目标不可或缺的措施，并指农民也可借由售卖对气候友好的肉类赚取更高收入。示威农民则说，“打嗝税”不仅危及他们的生计，也会推高食品价格。他们也对当局要如何计算和监管这项税收表示担忧。目前，这个计划还在咨询阶段。阿德恩说，政府正同农民与食品制造商磋商，以制定出最佳方案。（彭博社）
